Hallo Rocker!

Wie Ihr alle wisst, war ich letzte Woche beim Steel Panther Konzert in der Porsche-Arena in Stuttgart. Hier wurde es mir ermöglicht, Bilder direkt aus dem Fotograben für Euch zu knipsen – die ersten drei Songs, kein Blitz!

Hello Rockers!

As you all know, I went to see Steel Panther at the Porsche-Arena in Stuttgart. Here I got the chance to shoot some pictures right in front of the stage for you – the first three songs, no flash! 

Also stand ich da, hin und her gerissen zwischen abrocken wollen und die Kamera still zu halten und geile Bilder zu schießen während Steel Panther „Eyes Of A Panther“, „Just Like Tiger Woods“ und „Party Like Tomorrow Is The End Of The World“ zum Besten gaben. Konzerte durch die Linse zu betrachten kann manchmal eine echte Herausforderung sein – vor allem wenn eine Deiner Lieblingsbands auf der Bühne abrockt…

So I stood there, in conflict with myself wanting to rock and having to hold the camera tranquil to shoot cool pictures, while Steel Panther performed „Eyes Of A Panther“, „Just Like Tiger Woods“ and „Party Like Tomorrow Is The End Of The World“. Watching concerts through a tense can be a real challenge sometimes, especially when one of your favorite bands is rocking on stage…

Die Investition in meine neue Kamera hat sich gelohnt, wie ihr sehen könnt… 😉  Steel Panther strahlen gute Laune, Sex und Party aus… Alles was ich farbenfroh darstellen würde. Dennoch habe ich eine Schwäche für schwarzweiß Bilder; ich habe Euch hier eine Auswahl zusammengestellt.

As you can see, the decision to invest in a new camera, was worth it… 😉 Steel Panther stand for good mood, Sex and Party… All things, which I would portray in bright colors. Nevertheless I have a weakness for black and white pictures; I picked out a selection for you.

An dieser Stelle noch ein Appell an Euch Metalheads da draußen… Unterstützt die Musik, kauft CDs und Merchandise und geht zu Konzerten. Unterstützt Eure Bands, zeigt Ihnen Eure Wertschätzung. Haltet den Heavy Metal am Leben!

At this point, I’d like to appeal on you metalheads out there… Support the music, buy CDs and merch and go to concerts. Support your bands, show them your high regard. Keep Heavy Metal Alive!

Eure Ornella.
Long live Rock’n’Roll!